Lafcadio Hearn britský spisovatel a překladatel

Lafcadio Hearn, také nazývaný (od roku 1895) Koizumi Yakumo (narozen 27. června 1850, Levkás, Jónské ostrovy, Řecko - zemřel 9. září 1904, Ōkubo, Japonsko), spisovatel, překladatel a učitel, který představil kulturu a literaturu Japonsko na západ.

Hearn vyrostl v Dublinu. Po krátkém a křečovitém vzdělání v Anglii a Francii emigroval do Spojených států v 19 letech. Usadil se v Cincinnati v Ohiu, pracoval na různých pracovních příležitostech a poté na Trade List, obchodní týdeník. Nakonec se stal reportérem The Cincinnati Enquirer a později pro The Cincinnati Commercial, kde přispíval prozaickými básněmi a vědeckými eseji o tématech neobvyklých v té době, jako je život mezi městskými černochy. Zatímco v Cincinnati, překládal příběhy francouzského spisovatele Théophile Gautiera s názvem Jeden z Kleopatrových nocí (1882) a Gustave Flaubert's Temptation of St. Anthony (publikoval posmrtně). V 1877 Hearn šel do New Orleans psát sérii článků o Louisiana politice pro reklamu a zůstal tam, psaní pro položku (pozdnější Times-demokrat), přispívat překlady francouzských autorů, originální příběhy a náčrtky, a adaptace od cizí literatura. Ten vytvořil dvě ze svých nejstarších děl - Stray Leaves from Strange Literature (1884) a Some Chinese Ghosts (1887). Rozsah jeho článků se velmi lišil; psal o buddhismu a Islāmu a o francouzské a ruské literatuře. Jeho úvodníky sahaly od vědeckých témat po články o antisemitismu v Rusku a Francii. Od této doby pochází Chita (1889), dobrodružný román o jediném přeživším přílivové vlně.

Od roku 1887 do roku 1889 byl Hearn v Západní Indii na úkolu pro časopis Harper's Magazine, což vyústilo ve Dva roky ve Francouzské západní Indii (1890) a jeho román Youma (1890), vysoce originální příběh povstání otroků.

V roce 1890 Hearn odcestoval do Japonska za Harperem. Brzy se rozešel s časopisem a pracoval jako učitel v Izumo v severním Japonsku. Tam se setkal se Setsuko Koizumi, japonskou dámou vysoké samurajské hodnosti, kterou se oženil v roce 1891. Hearnovy články o Japonsku se brzy začaly objevovat v Atlantickém měsíci a byly publikovány v několika novinách ve Spojených státech. Tyto eseje a další, odrážející Hearnovo počáteční zaujetí Japonci, byly následně shromážděny a publikovány ve dvou svazcích jako Známky neznámého Japonska (1894).

V roce 1891 přešel Hearn na vládní kolej v Kumamoto, kde zůstal tři roky. V 1895 on se stal japonským předmětem, přičemž jméno Koizumi Yakumo, Koizumi bytí jeho manželky příjmení.

Hearnovo nejúžasnější a nejplodnější období bylo od roku 1896 do roku 1903 jako profesor anglické literatury na Tokijské imperiální univerzitě. Ve čtyřech knihách psaných během této doby - Exotics and Retrospective (1898), V Ghostly Japan (1899), Shadowings (1900) a A Japanese Miscellany (1901) - je informativní o zvycích, náboženství a literatuře Japonska. Kwaidan (1904) je sbírka příběhů nadpřirozené a překladů haiku poezie. Tři z příběhů duchů tvořily základ kriticky chváleného japonského filmu Kwaidan v roce 1965. Japonsko, pokus o interpretaci (1904) je sbírka přednášek připravených k dodání na Cornell University, Ithaca, NY Hearn, zemřel, než se mohl vrátit do Spojených států. Toto poslední a možná nejznámější dílo je odklonem od jeho dřívějšího idealizovaného pohledu na Japonsko.