Fonologické vlastnosti
Systém pěti samohlásk Indoevropanů je redukován sloučením zděděných o s jinými samohláskami na čtyři, takže Hittite, Lycian a pravděpodobně Palaic ukazují čtyři samohlásky: a, e, i a u. Luwian to redukuje dále na a, i a u sloučením e obvykle s a, ale za určitých podmínek s i. Osvědčená samohláska Lydian je sekundární. Hittite, Palaic a Luwian zachovávají kontrast mezi krátkými a dlouhými samohláskami, ale Lycian a Lydian pravděpodobně ne. Posledně jmenované dva jazyky rozvíjejí odlišné nasalizované samohlásky / ẽ / a / ã /. Pouze Hittite zachovává podstatným způsobem gradaci samohlásky známou jako „ablaut“ (porovnejte anglický zpěv, zpíval, zpíval), jako u ēs-tsi 'je „versus as-antsi“.
Anatolské jazyky redukují tři kontrastní řady stop souhlásků zděděných od Protoindoevropanů na dva. Jeden z nich představuje etymologické zastávky bez hlasu a další zastávky zastavené, ale výslovnost v ověřených jazycích je diskutabilní. Jak poprvé tvrdil lingvista Jerzy Kuryłowicz v roce 1927, Hittite (stejně jako Palaic a Luwian) poskytuje ve formě souhlásky h (h) přímý důkaz pro „hrtanové“ souhlásky rekonstruované pro proto-indoevropské na čistě vnitřních základech lingvista Ferdinand de Saussure v roce 1879. Studium podrobností o vývoji těchto gutturálních (nebo faryngálních) fricativ v Anatolian pokračuje.
Lexikální data
Některé příklady korespondence ve slovníku jsou uvedeny v tabulce. Často uváděný falešný dojem, že Hittite nahradil většinu své slovní zásoby půjčkami z neindoevropských jazyků, je způsoben zvláštní povahou zachovaných textů. Většina z nich popisuje státní kultovní nebo soukromé rituály, oblasti života, kde byl cizí vliv na Hittite kulturu neobvykle silný. Pečlivá analýza ukazuje, že zhruba 80 procent jádra slovní zásoby Hittite je zděděno od Proto-Indoevropské, a omezené dostupné důkazy naznačují podobné číslo i pro ostatní jazyky.
