Paštský jazyk

Pashto jazyk, Pashto také hláskoval Pashtu, také volal Pakhtu, člen iránské divize Indo-iránská skupina Indo-evropské jazyky. Rozsáhlé výpůjčky způsobily, že Pashto sdílel také mnoho funkcí indoarské skupiny indoevropských jazyků. Pashto, původně mluvený lidmi Paštunu, se v roce 1936 stal národním jazykem Afghánistánu. Hovoří ho více než 35 milionů lidí, z nichž většina žije v Afghánistánu nebo Pákistánu. Menší řečové komunity existují v Íránu, Tádžikistánu, Spojených arabských emirátech a ve Spojeném království.

Íránské jazyky: moderní íránský jazyk

první národní jazyk je Pashto, ačkoli Peršan je oficiální druhý jazyk. Pashto se stal královským oficiálním jazykem

.

Původy a lexikon

Učenci zjistili, že je obtížné dosáhnout konsensu o konkrétních tvrzeních o Pashtově původu. Je však zřejmé, že umístění řečové komunity v napadené části starověkého světa vyvolalo rozsáhlý kontakt s jinými jazyky a půjčování si z nich, včetně odrůd starověké řečtiny, Saka, Parthian a Peršana. Pashto také konvergoval k severozápadním indickým jazykům, zejména Prakritům, Balochi a Sindhi. Z těchto jazyků získal Pashto zvuky retroflexu (zvuky produkované špičkou jazyka stočenou proti střechu úst) a přibližně 5 550 výpůjčních slov.

Dialektové paštiky spadají do dvou hlavních divizí: jižní, která zachovává starověké / sh / a / zh / zvuky, a severní, které místo toho používají / kh / a / gh / zvuky. Aspiranti - zvuky doprovázené slyšitelným dechem - jsou společné pro většinu paštských sousedních indoárijských jazyků, ale v paštštině jsou neobvyklé.

Drobné změny, které označují výpůjční slova od Prakritů, Sindhi a Balochi, lze obecně snadno identifikovat. Například, gadi 'vozík' v Sindhi je vykreslen jako gari v hindštině a gadai v Pashto. Podobně je termín „mužský buvol“ v hindštině a písku v paštštině. Řada slov je v hindštině, sindhi a paštině identická, včetně sadakské „silnice“, „peda“ sladké “a khirkiho okna.“

Paštský jazyk si také vypůjčil slova od tádžického (forma Peršana) a uzbeckého (turkického jazyka); příklady zahrnují ruai-jirge 'společná platforma' a ilghar 'útok.' Řada arabských slov nebo jejich perské formy byly také asimilovány do Pašto, stejně jako několik perských sloves. Zvuk / n / Peršan je nahrazen / l / v Pashto.