Hlavní literatura

Japonský básník Ishikawa Takuboku

Japonský básník Ishikawa Takuboku
Japonský básník Ishikawa Takuboku
Anonim

Ishikawa Takuboku, pseudonym Ishikawa Hajime (narozen 28. října 1886, Hinoto, prefektura Iwate, Japonsko - zemřel 13. dubna 1912, Tokio), japonský básník, mistr tanky, tradiční japonská poezie, jejíž tvorba si okamžitě oblíbila za jejich čerstvost a překvapivé snímky.

Ačkoli Takuboku nedokázal dokončit jeho vzdělání, přes četbu on získával překvapivou znalost jak japonské tak západní literatury. V roce 1905 vydal svou první sbírku poezie Akogare („Touha“). V roce 1908 se usadil v Tokiu, kde se po spojení s básníky romantické skupiny Myōjō postupně přesunul k naturalismu a nakonec se obrátil k politicky orientovanému psaní.

V roce 1910 se objevila jeho první důležitá sbírka, Ichiaku no suna (A Handful of Sand). 551 básní bylo psáno v tradiční tanka formě, ale byly vyjádřeny živým, netradičním jazykem. Tanka získala s Takubokem intelektuální, často cynický obsah, ačkoli je také známý pro hluboce osobní tón své poezie.

V Tokiu si vydělal na živobytí jako korektor a poezický redaktor novin Asahi, který utrpěl finanční potíže způsobené částečně jeho vlastní improvizací. Jeho život v tomto období je nezapomenutelně popsán v jeho denících, zejména Rōmaji nikki (poprvé zveřejněn v roce 1954; „Romaji Diary“). V tomto deníku, který napsal římskými písmeny, aby ho jeho žena nemohla přečíst, zaznamenal Takuboku s ohromnou poctivostí svůj komplexní emoční a intelektuální život.

On také publikoval beletrii; ale i přes záblesky brilantnosti se mu nepodařilo vyrovnat se jeho poezii. Sbírka básní v netradičních formách, Yobuko no fue (1912; „Píšťalka a flétna“), ukazuje určitý vliv anarchistického a socialistického myšlení. Zemřel na chronické onemocnění komplikované podvýživou a zanechal posmrtnou sbírku Kanashiki gangu (1912; smutná hračka).

Básně k jídlu (1966), překládané Carlem Sesarem, obsahují oslnivé překlady některé z nejzajímavějších básní Takuboku. Takuboku's Rōmaji nikki a jeho poslední sbírka tanky se objevují v Romaji Diary and Sad Toys (1985, reissued 2000), přeložil Sanford Goldstein a Seishi Shinoda.