Hua Hengfang, také známý jako Hua Ruoting, (narozen 1833, Wuxi, provincie Ťiang-su, Čína - zemřel 1902, Čína), čínský matematik a překladatel západních matematických děl.
Hua, zjevně inspirovaný Li Shanlanem (1811–82), byl brzy nadšeným zastáncem matematiky západního stylu. Stejně jako Li, Hua sloužila jako překladatel západních prací z matematiky a vědy, zejména ve spolupráci s anglickým misionářem Johnem Fryerem. Huaův osobní boj o porozumění matematickým materiálům nebyl nijak zvlášť talentovaný matematik, což vedlo k mimořádně přehledným překladům - zejména k jeho plynulým a dostupným prezentacím prací o algebře a kalkulu. Jeho překlady byly široce čteny a přijaty mnoha novými školami západního stylu založenými v Číně v 19. století vládou a křesťanskými misionáři; on také honil jeho pedagogické dovednosti u některých z těchto institucí, takový jako čínská polytechnická instituce u Šanghaje v 1876, Tianjing vojenská škola v 1887, akademie Hubei a Hunan v 1892, a první čínská západní škola-základní styl v Jiangsu v roce 1898.
