Zářivý, gotický hororový román Stephena Kinga, poprvé vydaný v roce 1977. Román, který byl pravděpodobně zatčen pouze filmovou adaptací z roku 1980, je jedním z nejpopulárnějších a nejtrvalejších hororů všech dob. V roce 2013 vyšlo pokračování s názvem Doctor Sleep.
souhrn
Svítí se odehrává v Coloradu v 70. letech 20. století. Zaměřuje se na rodinu Torrance: manžel Jack, manželka Wendy a jejich pětiletý syn Danny. Na začátku románu je Jack najat jako domovník vzdáleného Overlook Hotel pro zimní offseason. Manažer hotelu je informován, že předchozí správce, Delbert Grady, zabil celou rodinu uvnitř hotelu. Konkrétně Grady „zavraždil holčičky sekerou, jeho manželkou brokovnicí a sám stejným způsobem.“ Jak se později Jack dozví, má Overlook dlouhou a příšernou historii. V průběhu let se zde konaly nedovolené záležitosti, hrozné vraždy a popravy ve stylu davu; možná v důsledku toho se jeho vlastnictví několikrát změnilo.
Jack je nicméně odhodlaný být domovníkem. V minulosti se Jack - aspirantní spisovatel a bývalý předškolní učitel - potýkal s problémy s alkoholismem a hněvem; jednou náhodou zlomil synovu paži a pokusil se ho disciplinovat. Více nedávno, Jack napadl dospívajícího studenta, který vypustil vzduch z jeho pneumatik. Incident stál Jacka v jeho učitelské práci a nutil jeho manželku Wendy, aby důrazně zvážila rozvod. Nyní je Jack zotavujícím se alkoholikem. Jeho vazby na jeho rodinu jsou slabé a jeho hra - dlouhotrvající nedokončená práce - zůstává z velké části nedokončená. Jack doufá, že odloučení Přehlídky mu pomůže dokončit hru a znovu se spojit s manželkou a synem.
V den jejich příjezdu jsou Torrances prohlídkou hotelu přehlédnuty hotelovým manažerem. Představují je Dickovi Hallorannovi, hotelovému kuchařovi, který má o Dannyho zvláštní zájem. Na rozdíl od svých rodičů je Danny pozoruhodně vnímavý a nadpřirozeně nadaný; má mimosmyslové schopnosti, které mu umožňují číst mysli, komunikovat telepaticky a vidět minulé a možné budoucí události. Jak říká Hallorannovi, někdy ho navštíví temná éterická postava, kterou nazývá „Tony“. Hallorann vysvětluje, že má podobné schopnosti jako Danny; nazývá je „zářící“. Hallorann pomáhá Danny nejen pochopit jeho schopnosti, ale také mu řekne: „Pokud se vyskytnou potíže
zavoláte. “ Hallorann pak odjíždí do Petrohradu na Floridu, kde tráví zimy. Krátce nato zbývající personál a hosté odjíždějí a nechají rodinu Torranceů v přehlédnout.
Čím déle Torrances zůstane u Overlook, tím strašidelnější a silnější se stává. V hotelu je Danny sužován rušivými vizemi a zjevením: „REDRUM“ („MURDER“) se objevuje v několika kontextech, děsivé postavy se zhmotňují na podivných místech, ohnivá hadice ho pronásleduje chodbou atd. Danny na dlouhou dobu odmítá jednomu rodiči říkat, co viděl. Wendy si přesto myslí, že s Dannym je něco v nepořádku. Přemýšlí o tom, že se sama a její syn odvezou z hotelu a nechá Jacka dokončit práci sám, ale nakonec se proti tomu rozhodne. Nedlouho poté prudké sněžení přerušilo Torrances od vnějšího světa.
Během této doby se Overlook začne snažit vlastnit Jacka. Lákají ho historickými záznamy a tajemným zápisníkem dokumentujícím výhody jeho hostů. Nakonec to Jacka přesvědčí, aby zničil své obousměrné rádio CB a deaktivoval skútr hotelu. Přehlídka tak eliminuje pouze zbývající vazby rodiny na vnější svět. Přestože si Wendy neuvědomuje moc hotelu nad jejím manželem, Jackovi stále více nedůvěřuje. Když se mrtvola pokouší uškrtit Dannyho v nechvalně proslulé místnosti 217 a Wendy a Jack uvidí výslednou modřinu na krku svého syna, Wendy obviňuje Jacka ze zneužívání Dannyho.
Ráno 2. prosince putuje Jack do hotelového sálu. K jeho překvapení najde bary naplněné likérem a ošetřované barmanem jménem Lloyd. Zatímco Lloyd nalévá Jacka martiniho po martini, v taneční sále zuří strašidelná párty - maškarní ples z roku 1945. Po několika nápojích je Jack konfrontován duchem Delberta Gradyho, správce, který zavraždil jeho rodinu. Grady naléhá na Jacka, aby „napravil“ svou ženu a syna. Jack ve svém opilém rozzuřeném stavu souhlasí. To odpoledne se pokouší uškrtit Wendy v baru. Wendy prsty se pasou skleněnou lahví, kterou používá k zasažení Jacka přes hlavu a úniku z jeho sevření. Spolu s Danny přetáhli Jackovo nevědomé tělo do vestavěné komory a zamkli ho dovnitř.
O několik hodin později se Grady postaví před Jacka ve spíži. Poté, co ho přislíbil, že zabije Wendy a přivede jeho syna na „nás“, pravděpodobně zlí duchové Overlooku, Grady odemkne spíž a uvolní Jacka. Jack znovu zaútočí na Wendy, tentokrát s jednou z hotelových roque paliček, divoce ji zranil. I když ho bodla kuchyňským nožem do spodní části zad, Jackovy útoky nepřestaly. Nemůže jít, Wendy se vtahuje po schodech a zamkne se ve své koupelně. Jack následuje těsně za sebou a když zjistí, že jsou dveře do koupelny zamčené, pokusí se dveře rozbít paličkou. Když protlačí ruku skrz výslednou díru ve dveřích, Wendy ji sekne žiletkou.
Mezitím Hallorann přijímá od Dannyho psychické volání o pomoc. Vrhne se zpět k přehlédnutí, kde na něj zaútočí živý plot, který ožil stejně jako zbytek hotelu. Hallorannovi se podaří dostat se do Overlooku jen proto, aby ho těžce zranil Jack, který zjevně zaslechl přístup svého sněžného skútru. Když Wendy i její budoucí záchranář zmizí, Jack pronásleduje Dannyho. Neznám Jackovi, Danny putuje po chodbách hotelu podle Tonyho hlasu. Tony se objeví Dannymu a řekne mu: „Danny
jsi na svém místě hluboko ve své vlastní mysli. Místo, kde jsem. Jsem součástí tebe, Danny. “ Jak se ukazuje, Tony je starší verze Dannyho; varuje své mladší já na nadcházející události. Nakonec Danny rozumí:
Zde se konala dlouhá a noční můrná maškarní párty, která trvala roky. Postupně se nashromáždila síla, tajná a tichá jako zájem o bankovní účet. Síla, přítomnost, tvar, to byla jen slova a na žádném z nich nezáleželo. Měl na sobě mnoho masek, ale všechno to bylo. Teď někde to pro něj přicházelo. Skrýval se za otcovým obličejem, napodoboval tatínkův hlas, měl na sobě otcovy šaty.
Před zmizením Tony předpovídá, že Danny „si bude pamatovat, na co [jeho] otec zapomněl“.
Po nějakém hledání Jack zvedne Dannyho ve třetím patře. Danny pozoruje stvoření, které se stal jeho otcem. Připomíná si, že „to nebyl jeho táta, ani tato hororová sobotní šoková přehlídka s jeho kymácejícíma se očima a shrbenými a mohutnými rameny a krvavými košili.“ Navzdory hrozivým hrozbám Jacka stojí Danny na svém místě. Odsuzuje Jacka jako „masku“ - „falešnou tvář“, kterou nosí hotel. Na chvíli Jack získá kontrolu nad svým tělem a řekne svému synovi, že musí běžet. Hotel poté plně ovládá Jacka:
Sklonil se a odhalil rukojeť nože v zádech. Ruce se znovu zavřely kolem paličky, ale namísto namíření na Danny otočily rukojeť a namířily tvrdou stranu roštové paličky na svou vlastní tvář
Poté se palička začala zvedat a sestupovat, ničit poslední image Jacka Torrancee.
Najednou si Danny pamatuje, na co jeho otec zapomněl: Starý nestabilní kotel Overlook nebyl po několik dní kontrolován. Oznamuje svůj objev hotelovému stvoření, způsobuje paniku a vzlétá do suterénu. Danny ve své nepřítomnosti najde Wendy a Hallorann a společně uprchnou z hotelu. Vteřiny poté, co odešli, kotel exploduje. Hotel-tvor je okamžitě zabit a Overlook postupně podlehne ohni. Přeživší párty - Hallorann, Wendy a Danny - odjedou na sněžném skútru.
Následuje krátký epilog (nastavený v létě). Hallorann přijala práci v Maine, kde se Wendy zotavuje ze svých zranění a Dannyho ryb. Ačkoli Jack postrádá Jacka, přijímá Halloranna jako postavu otce. Hallorann zase Danny ujišťuje, že on a jeho matka budou v pořádku. Spolu s Wendy se Hallorann dívá, jak Danny navíjí ryby v duhové barvě.
Původy
King byl inspirován k psaní The Shining poté, co zůstal přes noc v hotelu Stanley v Estes Parku v Coloradu. Koncem září 1974 král a jeho manželka Tabitha zkontrolovali, co král označil za „velký starý hotel“. Zvláště králové zůstali v pokoji 217. Kingrecalled, že on a jeho manželka byli jedinými hosty pobývajícími v hotelu; další den bylo nastaveno na zimní sezónu. Při zkoumání jeho chodeb si King myslel:
[Hotel] vypadal perfektně - možná archetypicky - pro duchovní příběh. Tu noc jsem snil o mém tříletém synovi, který běžel chodbami, ohlédl se přes rameno, oči dokořán a křičel. Byl pronásledován požární hadicí. Probudil jsem se s obrovským trhnutím, potícím se všude, v palci od pádu z postele.
Tu noc král zpevnil „kosti knihy“. Podle Kinga má The Shining silné autobiografické tóny. Dva z hlavních témat románu - jmenovitě nebezpečí alkoholismu a rozpad rodiny - jsou výňatky autorových osobních obav. Král bojoval s alkoholismem v raných fázích své kariéry. V pozdních sedmdesátých letech Kingclaimedhe „pil, jako například pivo v noci“. Bál se, že ztratí kontrolu nad svou závislostí a nějakým způsobem zraní rodinu. Svítící toto znepokojení vyjadřuje. Ačkoli si to tehdy neuvědomil, King později prohlásil, že „napsal jsem The Shining
o sobě." King popsal akt psaní románu jako „druh self-psychoanalýzy.“ Byla to také forma katarze: psaní románu pomohlo Kingovi udržet jeho násilnější nutkání na uzdě.
Kingův problém s pitím se v 80. letech zhoršil. On psal romány, které on později vysvětlil, on stěží si pamatoval psaní, včetně Cujo (1981) a The Tommyknockers (1987). V pozdních osmdesátých létech, Tabitha král představil zásah, a King stal se střízlivý.
Symbolismus
Král není známý pro jemnost ve svých románech. Ještě tři nejdůležitější detaily v The Shining se objevují před začátkem románu. Tyto podrobnosti - nalezené ve třech epigrafech románu - jsou nezbytné pro pochopení Kingových literárních ambicí. První epigraf je možná nejdůležitější. Je to výňatek z příběhu Edgara Allana Poea „Maska červené smrti“ (1842). Ve vyprávění dává fiktivní středověký princ maškarní kouli na hradě. O půlnoci se Rudá smrt - mor, který způsobuje rychlou a trýznivou smrt - zjevuje mezi těmi, kteří to mají rádi, a všechny je zabíjí. Příběh je zakončen slovy King cituje: "A temnota a úpadek a červená smrt držely neomezenou vládu nad všemi."
Narážky na „Maškaráda Rudé smrti“ oplývají zářením. Některé obrázky a motivy z příběhu jsou replikovány. Například červená barva v obou příbězích figuruje významně. Nezbytnou součástí Poeova pohádky „Krev“ je „Avatar Red Death“ a jeho pečeť. “ Červená smrt zanechává „šarlatové skvrny na těle a zejména na obličeji oběti“. Když se na míči objeví červená smrt, objeví se v „rouchu“
okusoval krev. “ Stejně tak je zámecká místnost, ve které Rudá smrt nakonec zabije hýřence, lemována „krvavými tabulemi“. Krev hraje v The Shining podobně důležitou roli. Dannyho pronásledují obrazy krve a mozkové hmoty v celém románu. Ve vrcholu Jack vidí „červenou tekutinu
postřikuje jako obscénní dešťová sprcha, udeří na skleněné strany kupole a běží, “a myslí si:„ Hodiny nemohou krvácet Hodiny nemohou krvácet. “ Červená barva se objeví také v jiných kontextech. Když je Jack velmi naštvaný, vidí „červenou“. Někteří čtenáři dokonce navrhli, že „REDRUM“, které je foneticky podobné „červené místnosti“, je narážkou na Poeův příběh.
Mezi příběhy existují další podobnosti. Kingův popis hotelu Overlook v The Shining paralelizuje s Poeovým popisem hradu v „Maškarni červené smrti“. Stejně jako Poe se král zaměřuje na velkolepost a odlehlost svého zvoleného prostředí. Kingovo nastavení - opět jako Poeovo - hostí maškarní kouli ovládanou hodinami se zdánlivě nadpřirozenou silou. Zde stojí za zmínku, že masky (a zejména odmaskování) hrají v obou příbězích obzvláště důležitou roli. V „Maškarni Rudé smrti“ se všechny postavy (včetně Rudé smrti) schovávají za doslovné masky. V The Shining hlavní postavy skrývají svou pravou identitu za metaforickými maskami. Vrcholem románu jsou duchové hotelu Overlook Hotel, který vedl bývalý majitel hotelu Horace Derwent. Odhalit!" na Jacka. Po posledním volání „UNMASK!“ Král parafrázuje konec Poeova příběhu. Oznamuje „
Rudá smrt se držela ve všem! “
Druhý epigraf je kratší než první, ale neméně důležitý. Říká se, že „spánek rozumu vytváří příšery“. Toto je anglický překlad španělské fráze používané v leptání 18. století Francisco Goya, španělského umělce známého pro jeho groteskní snímky. Leptání je součástí série leptů společně nazvaných Los caprichos (vydáno 1799; „Caprices“ nebo „Follies“). Při tomto konkrétním sledování umělec spí u stolu, zatímco za ním číhají různá létající zvířata - včetně sov a netopýrů. Ve spánku umí racionální schopnosti umělce vystřídat iracionální „monstra“ jeho představivosti. Goyin lept hraje na hranicích mezi bděním a spánkem, racionalitou a iracionalitou, přirozenou a nadpřirozenou. Královský román hraje na stejných hranicích. V hotelu Overlook se všechny tři torrance snaží rozlišovat mezi realitou a iluzí. V románu si král vytváří svou vlastní verzi Goyova výrazu. Jack i Danny poznamenávají, že „toto nelidské místo vytváří lidské příšery.“
Třetí a poslední epigraf je přísloví: „Svítí, když svítí,“ tradičně se odkazovalo na počasí. V kontextu románu však nabývá jiného významu, kde „zářící“ označuje psychickou schopnost. Zdá se, že epigrafovo sesvětlení „září“ jako nekontrolovatelného přírodního jevu také naznačuje realitu a platnost druhého pohledu - předtuchy a vizí a proroctví. Možná tvrdí, že kdyby Jack a Wendy důvěřovali Dannymu „záři“, tragédii Overlook bylo možné se vyhnout.
Přizpůsobení
Film Stanleyho Kubricka z roku 1980, ve kterém hrál Jack Nicholson jako Jack Torrance a Shelley Duvall jako Wendy, je nejslavnější adaptací Kingova románu. Byla to jedna z mnoha Kubrickových filmových adaptací knih. Kubrickova vize filmu se výrazně lišila od Kingovy; ve skutečnosti, Kubrick odmítl scénář King psal pro film, místo toho se rozhodl psát jeho vlastní scénář s pomocí americké romanopiskyně Diane Johnson. Většina filmu byla natočena na speciálně konstruované scéně v anglickém Hertfordshiru v roce 1978. Kubrick údajně exponoval 1,3 milionu stop (396 240 metrů) filmu během natáčení. (Typický poměr střelby - porovnání celkových hodin záznamu záběru s konečnou dobou běhu filmu - je 5: 1 nebo 10: 1. Kubrickův poměr střelby byl více než 100: 1.) Dokončený film měl premiéru 23. května 1980.
King byl hlasitý o jeho nespokojenosti s Kubrickovou adaptací. Přestože připustil, že „Kubricka obdivoval dlouhou dobu a měl na projekt velká očekávání,“ v konečném výsledku byl King hluboce zklamán. Autor obvinil filmaře z mischaracterizing Jacka a Wendy Torrance, čímž dramaticky změnil povahu jejich vztahu (a jejich vztah k publiku). King se zabýval nedostatkem vnitřnosti Nicholsonovy postavy. V Kingově mysli se zdá, že „Jack Torrance, ve filmu, je ze skoku blázen.“ Jak řekl časopisu Playboy v roce 1983: „Pokud je ten chlap na začátku ořechy, celá tragédie jeho pádu je zbytečná.“
Kubrick také provedl důležité změny Wendyho charakteru. Změnil odvážnou a odolnou Wendy románu na plachou, emotivně křehkou postavu. Kingovi se nelíbilo obsazení Duvalla jako Wendy. V rozhovoru s BBC v roce 2013 King řekl: „Shelley Duvall, protože Wendy je opravdu jednou z nejvíce misogynních postav, jaké kdy byly ve filmu uvedeny. V podstatě je tam, aby křičela a byla hloupá, a to není žena, o které jsem psal. “ Král jednou barevně popsal Duvallovu postavu jako „křičící dishrag“. (Duvall trpěl nervovým vyčerpáním během natáčení a roky po zabalení produkce.)
Existují další rozdíly mezi Kubrickovou adaptací a románem. Ve filmu nahradí Kubrick královská živá zvířata hedgeovým bludištěm. Na konci filmu zmrazí Jack a Overlook; v románu hotel shoří v ohnivém výbuchu. Kingova nespokojenost s Kubrickovým zářením nakonec vyústila v televizní miniserie z roku 1997. Televizní adaptace, ve které hrál Steven Weber jako Jack Torrance a Rebecca De Mornay jako Wendy Torrance, použila Kingův původní scénář.
Přes Kingův nesouhlas a smíšené kritické recenze, Kubrick's The Shining fungoval relativně dobře v pokladně a ve Spojených státech rozdával kolem 44 milionů dolarů. Dnes je Kubrick film považován za filmovou klasiku. To je široce považováno za jeden z nejděsivějších a nejvlivnějších hororů, jaké kdy byly natočeny, vedle Psycha Alfreda Hitchcocka (1960), Exorcisty Williama Friedkina (1973) a Noční můra Wese Cravena na Elm Street (1984). Dokument o Kubrickově adaptaci se objevil v divadlech v USA v roce 2013. Titulová místnost 237 se ponořila do symboliky a možných interpretací Kubrickova filmu.
