Richard Wolfgang Sonnenfeldt Německý americký tlumočník

Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Americký tlumočník narozený v Německu (narozen 23. července 1923, Berlín, Německo - zemřel 9. října 2009, Port Washington, NY), sloužil jako hlavní tlumočník a někdy vyšetřovatel amerických prokurátorů v druhé světové válce v Norimberku soudní procesy s obviněnými nacistickými válečnými zločinci. Sonnenfeldtovi židovští rodiče ho poslali do Anglie, aby se vzdělával, ale v roce 1940 byl deportován do Austrálie jako cizí nepřítel. Bylo mu dovoleno opustit Austrálii a po trýznivé cestě přes oceán a tři kontinenty se mu v roce 1941 v Baltimoru v MD podařilo znovu sejít, kde se stal americkým občanem a pracoval jako elektrikář. Zatímco sloužil jako soukromý v armádě, Sonnenfeldt byl členem amerických sil, které osvobodily koncentrační tábor Dachau v roce 1945. Jeho dvojjazyčná plynulost vedla k jeho náboru pro soudy po válce. To, co začalo jako pozice jednoduchého tlumočníka, se však rychle rozšířilo, když se zapojil do výslechu takových vysoce postavených nacistů jako Hermann Göring, Albert Speer a Rudolf Hess. Sonnenfeldt strávil zbytek svého života v USA, kde studoval elektrotechniku ​​na Johns Hopkins University v Baltimoru, pracoval pro RCA na vývoji barevné televize a později působil jako jednatel v NBC. Byl také vášnivým námořníkem a několikrát překročil Atlantik ve své malé jachtě.