Papiamentu, také hláskoval Papiamento, kreolský jazyk založený na portugalštině, ale silně ovlivněný španělštinou. Na začátku 21. století to hovořilo asi 250 000 lidí, především na karibských ostrovech Curaçao, Aruba a Bonaire. Je to úřední jazyk Curaçao a Aruba.
Papiamentu se vyvinul v Curaçao poté, co Nizozemsko v roce 1634 převzalo ostrov ze Španělska. V roce 1659, po vyloučení z Brazílie, několik portugalsky mluvících nizozemských kolonistů a jejich sefardských židovských spojenců emigrovalo do Curaçao. Vzali s sebou nejen své otroky, ale také portugalskou lidovou řeč. Pokud by se tato lidová řeč ještě nekvalifikovala jako kreolský, v příštích desetiletích by to po přivlastnění a úpravě africkými otroky, kteří byli neustále dováženi na ostrov, který byl používán jako centrum pro obchodování s otroky nebo „otrokářské skladiště“. “ Zvýšené kontakty se španělsky hovořícími kupci otroků z pevninské Jižní Ameriky zavedly do tehdejšího Papiamentu španělský prvek. Během 18. století se kreolský záliv zjevně rozšířil na Curaçaoovy sesterské ostrovy Aruba a Bonaire.
Kvůli strukturálním podobnostem mezi portugalštinou a španělštinou, které ztěžují rozlišení jejich příslušných vlivů, je Papiamentu často identifikován jednoduše jako Pyrenejský kreol. Je to jeden ze vzácných atlantických kreolů, který jasně používá tóny pro lexikální (slovní zásobu) a gramatické kontrasty, jako v pápà „papeži“ versus pàpá „táta“ nebo biáhà „cestování“ (podstatné jméno) versus biàhá „k cestování“, ve kterém akutní přízvuk představuje vysoký tón a těžký přízvuk nízký tón. Papiamentu je také jedním z mála karibských kreolů, které byly dobře začleněny do systémů základních a středních škol a hromadných sdělovacích prostředků a do politického života ostrovů.
