Geza Vermes, Britský náboženský učenec narozený v Maďarsku (narozen 22. června 1924, Mako, Hung. - zemřel 8. května 2013, Oxford, Oxfordshire, Anglie), byl předním tlumočníkem „historického Ježíše“ jako židovského svatého muže a svitky Mrtvého moře; Vermesův objem Mrtvého moře svitky v angličtině (1962) byl obecně považován za jeden z nejlepších překladů těch starověkých rukopisů. Narodil se v nepraktikující židovské rodině, která se jako chlapec přeměnila na římský katolicismus. Jako student semináře během nacistické okupace Maďarska za druhé světové války dostal Vermes ochranu před deportací (osud údajně utrpěl jeho rodiče). Kvůli jeho židovskému původu byl však po válce odepřen vstup do dominikánského řádu. Místo toho se připojil k otcům Notre-Dame de Sion v Louvainu v Belgii a studoval na Katolické univerzitě v Louvainu, kde byla jeho dizertační práce (1952) první významnou studií nedávno objevených svitků Mrtvého moře. V roce 1957 opustil kněžství, aby se oženil; později se vrátil ke svým židovským kořenům. Vermes učil božství (1957–65) na King's College, University of Durham (později součást University of Newcastle upon Tyne) a židovská studia (1965–91; emeritní profesor od roku 1991) na současných Wolfson College, Oxford a Oxfordské centrum pro hebrejštinu a židovská studia. Vermesova publikovaná díla zahrnují Písmo a tradici v judaismu (1961), Ježíš Žid: Historikovo čtení evangelií (1973), svitky z Mrtvého moře: Qumran v perspektivě (1977; s Pamelou Vermes), Providenční nehody: Autobiografie (1998)), Ježíš ve svém židovském kontextu (2003), Narození: Historie a legenda (2006) a Vzkříšení (2008).
