Finnegans Wake, experimentální román Jamese Joyce. Výňatky z práce se objevily v letech 1928 až 1937 jako Práce v pokroku a v roce 1939 byla vydána jako celek jako Finnegans Wake.
James Joyce: Finnegans Wake
V Paříži pracoval Joyce na Finnegans Wake, jehož název byl tajný, román se jmenoval jednoduše jako „Work
Souhrn spiknutí
Finnegans Wake je komplexní román, který mísí realitu života s vysněným světem. Motivem románu, inspirovaného italským filozofem Giambattistou Vico z 18. století, je, že historie je cyklická. Abychom to dokázali, kniha končí první polovinou první věty románu. Poslední řádek je tedy součástí první řádky a první řádek část poslední řádky. Samotný děj je obtížné sledovat, protože román zkoumá řadu zlomených linií příběhu. Hlavní napětí však pochází ze sousedství reality a snu, čehož je dosaženo změnou postav a nastavení. Na začátku knihy se čtenáři seznámí s panem a paní Porterovou, která má tři děti - Kevin a Jerry (dvojčata) a Issy. Porters bydlí nad hospodou v Chapelizod (nedaleko Dublinu). Jakmile však pan a paní Porter usnou, jejich celý svět se změní.
Ve světě snů mají tyto postavy různá jména. Pan Porter je Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), paní Porter je Anna Livia Plurabelle (ALP) a kluci jsou Shem the Penman a Shaun the Postman, zatímco Issy zůstává Issy. HCE hraje roli archetypálního otce a je v knize označována řadou variací zkratky HCE. I když přesná situace není jasná, ukázalo se, že se HCE chovala nevhodně v přítomnosti mladých dívek, za které se cítí nevinný i provinile. O této nerozhodnosti pro většinu románu jsou šířeny zvěsti. ALP je představitelkou archetypální manželky a matky a ona se pokouší osvobodit HCE. Začátek románu také představí Tim Finnegan, muž jmenoval v názvu románu. Finnegan, stavební dělník, zemřel při pracovní nehodě. Po jeho brázdě pokračuje podivnost příběhu: Finneganova žena se pokouší sloužit mrtvole jejího manžela jako jídlo. Román sám o sobě končí monologem recitovaným ALP, když se pokouší probudit HCE.
Jazyk ve Finnegans Wake
Děj románu není zdaleka tak složitý jako lingvistická taktika použitá Joyce. Kombinoval řadu jazyků a využil složité zvukové implikace k vytvoření atmosféry slovního hraní a skrytého významu v celém Finnegans Wake. Obzvláště pozoruhodná jsou jeho „hromová slova“, slova obsahující přibližně sto písmen, která kombinují četné jazyky. Stejně jako v dřívějším díle Ulysses (1922), Joyce čerpal z encyklopedické škály literárních děl. Jeho polyglotní idioma slovních hříček a portmanteauových slov měla za cíl zprostředkovat vztah mezi vědomým a nevědomým a zároveň prolínat irský jazyk a mytologii s jazyky a mytologiemi mnoha dalších kultur.
