Afrikánský jazyk, také nazývaný Cape Dutch, západoněmecký jazyk Jižní Afriky, se vyvinul z holandského 17. století, někdy nazývaného nizozemského, potomky evropských (nizozemských, německých a francouzských) kolonistů, domorodých khoisanských národů a afrických a asijských otroků v nizozemské kolonii na mysu Dobré naděje. Afrikánština a angličtina jsou jediné indoevropské jazyky mezi mnoha oficiálními jazyky Jihoafrické republiky. Přestože je afrikánština velmi podobná nizozemštině, jedná se zjevně o samostatný jazyk, který se liší od standardního nizozemského jazyka ve své zvukové soustavě a ztrátě rozlišování případů a pohlaví.
Západoněmecké jazyky: afrikánština
Afrikaans je jedním z oficiálních jazyků Jihoafrické republiky, kde je rodným jazykem zhruba stejného počtu bílých i nebílých.
Afrikánština byla přijata pro použití ve školách v roce 1914 a v nizozemské reformované církvi v roce 1919. Během 20. století se vyvinula zřetelná afrikánská literatura a první úplný překlad Bible do afrikánštiny byl zveřejněn v roce 1933.
